LA MUERTE COMO PROBLEMA EXISTENCIAL DEL HOMBRE
Escribe: Dr. Eudoro Terrones Negrete
XII.
EXPRESIONES CON EL
TÉRMINO MUERTE
En la vida diaria escuchamos
frecuentemente expresiones que incluyen los términos de muerte o morir.
De la voluminosa obra “Dichos
y Proverbios Populares”, cuyo autor es José Luis González Díaz[1],
previa selección minuciosa se ha extraído una serie de expresiones y cuyo
significado están consignados entre los paréntesis.
A Dios va quien muere
(réplica de broma que se da al que se despide con un adiós).
A la vejez y a la juventud espera
el ataúd (indica que no hay edad especial para morirse).
¡A malas lanzadas muero!
(imprecación contra la persona objeto de nuestro odio).
A muerte
(hasta morir uno de los dos contendientes).
A muerte, o a vida
(hacer algo arriesgado, dudando de la eficacia del medio elegido).
A rey muerto, rey puesto
(indicando que debe continuar la vida, cuando una persona querida ha muerto).
A suerte o a muerte
(hacer una cosa a la aventura, salga lo que saliere).
A vida o muerte
(expresión familiar, para indicar que se va a tomar una comida o bebida,
después de haber estado haciéndolo con anterioridad. Riesgo grande al ejecutar
una cosa).
Aborrecer, perseguir, etc., de
muerte (con toda saña y crueldad).
Achantarse como un muerto
(permanecer totalmente callado).
Al muerto, tierra encima
(expresión para indicar que las cosas desagradables, incómodas, hay que hacer
todo lo posible por que desaparezcan).
¡Anda y que la casque tu madre, o
un muerto! (frase obscena con que se despide a una persona).
Ángulo muerto (llámase al espacio en que p0or el espejo retrovisor
de un coche no se divisa lo que viene detrás).
Antes morir que perder la vida (dicho jocoso y burlesco, cuando lo que acontece no
tiene mucha importancia).
Arroz y gallo muerto
(con que se pondera la esplendidez de una comida o banquete).
Ataúdes blancos
(forma de indicar que en un atentado hay niños fallecidos).
Bicho malo nunca muere y si
muere, muere tarde (indica que lo malo por lo general suele durar mucho).
Bueno… bueno estaba y se murió
(forma de indicar que no se manifiesten quejas por lo que no tiene solución).
Callar como un muerto
(no hablar absolutamente nada).
Cargar con el muerto (asumir una
responsabilidad que no corresponde).
Cerrado como pie de muerto
(de genio duro y obstinado, que no atiende a razones).
Colgarle el muerto
(echar la culpa a una persona injustamente).
Come bien, bebe mejor, mea claro,
pee fuerte y cágate en la muerte (dicho del vulgo indicando cómo
se debe estar sano).
Como se vive se muere
(indicando que los vicios, modales, etc., pocas veces se dejan, pero duran
hasta la muerte).
Contarlo con los muertos
(perder la esperanza de volver a ver a una persona).
Dan ganas de morirse (por
los acontecimientos nefastos).
Dar el último suspiro
(morir).
Dar matarili
(asesinar, matar).
Dar perro muerto
(hacer burlas o engaños pesados).
Darse por muerto
(rendirse al paso de los años).
De mala muerte
(muy malo, de baja calidad, de poco valor).
De muerte
(implacablemente, con ferocidad).
Dejemos a los muertos que
entierren sus muertos (invita a olvidar los defectos de las personas
fallecidas).
Después de muerto, ni viña ni
huerto (ya que sobra todo).
Disgusto de muerte
(haber recibido un gran disgusto).
Echar el muerto a casa, o a
puerta ajena, o al vecino (atribuirle culpa ajena).
Echar a uno el muerto
(atribuirle la culpa de algo).
Estar uno muerto
(estar muy cansado).
Estar muerto por alguien o algo
(amarlo, desearlo con vehemencia).
Estar uno a la muerte
(encontrarse en riesgo o peligro inminente de morir);
El muerto al hoyo, y el vivo al
bollo (expresa que la vida debe continuar a pesar del dolor
por el fallecimiento de los seres queridos).
¿En qué estás pensando? En que me
he de morir y no sé cuándo (dícese a la persona que está callada y ensimismada,
a la cual contesta sin descubrir su pensamiento).
En vía muerta
(se dice cuando una cosa está estancada).
En vida no me quisiste y en la
muerte me plañiste (llamada también la hora de las alabanzas, la de la
muerte; dícese de las personas que llora la muerte de un ser querido y que en
la vida no había sido muy amado o apreciado).
Engordar para morir
(se aplica cuando en el juego dejan ganar a uno para quitarle todo después).
Entre la vida y la muerte
(en peligro inminente de muerte).
Entre todos la mataron y ella
sola se murió (cuando cooperan varias personas a la consecución de
un fin).
Es mejor morir de pie que vivir
de rodillas (ensalzamiento a la dignidad humana, que está por
encima de todo).
Los Escolapios reciben a los
niños al nacer, y los Paúles se encargan de los hombres al morir
(ocupación preferente de cada una de estas órdenes religiosas).
Eso es como meneársela a un
muerto (trabajo inútil).
Eso es como tocarle la tripa a un
muerto (no servir para nada).
Espantóse la muerta de la
degollada (con que se reprende al que nota los defectos de
otro, teniéndolos él mayores).
Estar a la muerte
(en peligro inminente de morir).
Estar a las puertas de la muerte
(próximo a morir).
Estar de arroz y gallo muerto
(convidado a un banquete).
Estar en vía muerta
(interrumpido un asunto, sin vías de solucionarse).
Estar más callado que un muerto
(no abrir para nada la boca).
Estar más muerto que vivo
(con mucho miedo).
Estar medio muerto
(muy cansado, o en esa situación).
Estar muerto de risa
(hacerte el fuerte para no reír).
Estar muerto por alguna cosa o
persona (amarla o desearla).
Estar, o quedarse, más muerto que
vivo (dícese del que tiene gran temor o espanto y está
sobrecogido).
Gallina muerta no cacarea
(cuando se quita la causa, desaparece el efecto).
Hacer el muerto
(flotar de espaldas en el agua).
Hacer la muerte de un ángel
(tener apacibles los últimos instantes de la vida).
Hacerse cuenta de que se ha
muerto y se ha vuelto a resucitar (haber salido con bien de algún
peligro o enfermedad grave).
Hacerse el muerto
(quedar inactivo o en silencio para no ser advertido; desentenderse por
completo).
Hacerse la gata muerta
(fingir una humilde hipocresía, también fingir enfermedad).
Hallarse entre la vida y la
muerte (a punto de morir).
Hasta el morir todo es vida
(no se acaba la existencia hasta la muerte, debiendo haber siempre esperanza).
Hasta la muerte
(firme resolución de permanecer en una idea, o hacer algo afrontando todos los
riesgos y dificultades).
Hasta la muerte todo es vida
(enseña a no desconfiar de conseguir una cosa, mientras haya vida).
Herradura de la muerte
(ojeras lívidas que aparecen en el rostro de un moribundo).
Hierba mala nunca muere
(ya que lo que es dañino tarda más en desaparecer).
Hora suprema
(la de la muerte).
Horas muertas
(las perdidas o las que pasan en espera de algo).
In articulo mortis
(poco antes de morir).
Jóvenes o viejos, la muerte no
respeta (dichos de pésame).
La muerte andando
(persona extremadamente delgada).
La muerte es sorda
(ya que llega sin que se la llame y cuando ella quiere).
La muerte todas las cosas iguala
(al fin de la vida todos calvos, o iguales).
La otra vida
(la que creemos y esperamos los cristianos después de las muerte).
Lengua muerta (lengua
que ya no se habla, como el latín y el griego antiguo).
Levantar un muerto
(en el juego, cobrar una apuesta que no se ha hecho).
Llevarse Dios a alguien
(morir una persona).
Lo último que hay que hacer es
morirse (frase para animar a los que están compungidos o muy
enfermos).
Luchar uno con la muerte
(estar mucho tiempo en agonía).
Madre, ni cenamos ni se muere
padre (cuando se demora una cosa más de lo preciso y que no
se realiza una cosa por estar pendiente de la consecución de otra).
Mal de muerte, a mi marido le
caiga en suerte (contra las mujeres egoístas, que estiman en poco a
sus maridos).
Mal largo, muerte al cabo
(forma de terminar las enfermedades).
Mala yerba nunca muere
(bicho malo nunca muere).
Manos muertas
(los poseedores de bienes enajenables).
Más muerto que vivo
(quedarse con temor, gran susto o espanto).
Matar al mensajero
(echar culpas al que no tiene culpa o nada que ver en el asunto).
Matar con cuchillo de palo
(matar a otro lenta y porfiadamente).
Matar de hambre
(dar poco de comer).
Matar dos pájaros de un tiro, o
de una pedrada (hacer o lograr dos cosas con una sola diligencia).
Matar el gusanillo
(desayunarse con un trago de aguardiente o de otro licor).
Matar el tiempo, el rato
(entretenerse).
Matar la araña
(perder el tiempo, haciendo como que se trabaja).
Matar la gallina de los huevos de
oro (hacer una cosa para conseguir otra de menor
importancia).
Matar moscas a cañonazos
(indicando que hay que buscar los remedios o soluciones proporcionalmente al
mal o daño, no con medios desmedidos).
Matarlas callando
(persona que con maña y secreto procura conseguir su intento).
Matarlas en el aire
(contestar con salidas inesperadas a lo que se habla, con respuestas agudas,
prontas y fáciles. ]Atreverse con toda clase de empresas).
Matarse como chinches
(gran mortandad).
Matarse con alguno
(pelearse con él).
Matarse de hambre (comer
poco por penitencia o cicatería).
Matarse por alguna cosa
(hacer vivas diligencias para conseguirla).
Mearse, o morirse de risa
(reír con vehemencia y movimientos descompasados).
Mejoría de la muerte
(estado de bienestar que suele producirse en una grave enfermedad antes de la
muerte del paciente).
Mientras hay vida hay esperanza
(forma de indicar que nunca se debe perder la esperanza de que las cosas
sucedan favorablemente).
Morir al mundo
(apartarse del enteramente, renunciando a sus bienes y placeres).
Morir al palo
(consumirse algo según lo previsto).
Morir al pie del cañón
(luchar hasta el último instante, defendiendo con tesón alguna cosa).
Morir civilmente
(quedar alejado del trato humano, o imposibilitado para obtenerlo).
Morir, como buen artillero, al
pie del cañón (luchar hasta el último instante, defendiendo con
tesón alguna cosa; morir siendo víctima del cumplimiento de su deber).
Morir como chinches, o moscas
(morir en gran cantidad).
Morir como un perro
(morir sin dar señales de arrepentimiento. Morir en soledad sin ninguna
compañía).
Morir con las botas puestas
(morir en acto de servicio).
Morir de un berrinche, como los
gorriones (morir por causa de haberse dejado llevar
impetuosamente de la ira).
Morir en olor de santidad
(dícese de la persona que ha fallecido, y que se tenía por santo en este mundo
por su bondad y buenos méritos).
Morir habemos. Ya lo sabemos
(dicho de los monjes cartujos).
Morir, o morirse, por una persona
(amarla apasionadamente),
Morir por Dios y por España
(frase con que se invitaba a los combatientes a ser valientes y luchar por
dichas causas).
Morir sin sol, sin luz y sin
moscas (morir abandonado de todos).
Morir vestido
(morir violentamente).
Morirse con todas las de la ley
(fallecer a pesar de haber puesto todos los medios para evitarlo).
Morirse de amor
(padecer por él).
Morirse de asco
(abandonado de todos).
Morirse de miedo
(tener gran temor o recelo de algo adverso, ser pusilánime).
Morirse de risa
(expresión exagerativa que indica padecerla en extremo).
Morirse mirando al rincón, o cara
a la pared (se dice de los ariscos o poco comunicativos).
Morirse por sus pedazos
(persona muy apasionada por otra).
Mortis causa
(transmisión de bienes después de haber fallecido una persona).
Mosquita muerta
(persona que parece que nunca ha roto un plato, pero de hechos malos y
desafortunados).
¡Muera!
(interjección que manifiesta aversión a una persona. Emplease esta palabra en
los motines).
Muérete y verás… (aconsejase
al que manifiesta dudas sobre lo que ocurrirá en asuntos de familia).
Muerto de hambre
(tener gran apetito y no tener que comer).
Muerto de risa
(se dice de la persona o cosa que está totalmente olvidada, o inactiva);
Muerto el burro, la cebada al
rabo (una vez terminada una causa, ya no existen
consecuencias).
Muerto el perro, se acabó la
rabia (desaparecida la causa, desaparece el enojo).
Nadie se muere de pena
(por mucha que tenga).
Nadie se muere hasta que Dios
quiere (expresa que sobre la voluntad de Dios no existe
nada).
Ni muerto, ni vivo
(cosa o persona que no aparece por más diligencias practicadas).
¡Ni qué niño muerto!
(expresión con que se deniega una solicitud).
No aparecer ni muerta, ni viva
(no hallarla por ninguna parte).
No encontrar ni vivo, ni muerto
(no encontrar de ninguna forma lo que se está buscando).
No haber matado una mosca en su
vida (ser una buena persona que no ha cometido ningún
desmán en su vida).
No ser capaz de matar una mosca
(ser una buena persona, inofensiva).
No tener dónde caerse muerto
(ser muy pobre, no tener dinero o hallarse en suma pobreza).
No tener tiempo ni para rascarse,
o para morirse (estar muy ocupado).
Odios de mortales no deben ser
inmortales (aconsejando que las desavenencias no deben durar
toda la vida, debiendo poner fin a ellas cuanto antes).
Pagar y morir, cuanto más tarde
mejor (expresión de los que son poco amigos de pagar sus
deudas).
Para poca salud, más vale morirse
(cuando una cosa reporta tan poco beneficio que no merece la pena conservarla).
Parecer que se está alumbrando a
un muerto (dícese donde hay poca luz artificial).
Parecerse a la muerte pelada
(dícese de la persona flaca y horrorosa).
Pasar las horas muertas
(dejar correr el tiempo sin hacer nada de provecho).
Pasarlo de muerte
(divertirse mucho).
Paz y paciencia, y muerte con
penitencia (regla de conducta para vivir y morir bien).
Poncio Pilato fue crucificado,
muerto y sepultado (expresión al tergiversar maliciosamente el sentido
de algún texto o proposición).
Por la verdad murió Cristo
(invitando a decir la verdad siempre por dura y perjudicial que sea).
Punto muerto
(momento en que no se espera ningún progreso en algo, espacio donde no se puede
observar el movimiento o situación de un objeto).
¡Que me maten!
(se usa para asegurar la verdad de una cosa).
Que me muera de repente
(si lo dicho o hecho no es cierto).
¿Qué niño muerto, o envuelto?
(expresión de desprecio por lo que otro dice).
Quedarse muerto o medio muerto
(sorprenderse de noticia repentina que causa pesar).
Quedarse tieso
(quedarse muerto).
Quedarse sin la novia en una boda
y el muerto en un entierro (se aplica a los individuos orgullosos, que siempre
quieren ser admirados y ser el atractivo de la gente).
Quien a hierro mata, a hierro
muere (indicando que siempre se recibe lo que se hace o se
da).
Quien deprisa vive, deprisa muere
(indicando que hay que dar tiempo al tiempo).
Quien está para morir, siempre
suela hablar verdades (por ser lo último que va a hacer en esta vida).
Quien nace tonto, muere tonto
(se dice de las personas bobas o lelas, que con el paso de los años no mejoran,
sino que empeoran).
¿Quién se ha muerto? Juan del
Puerto (una de tantas evasivas que se da al que no se quiere
contestar).
Quien se apura, se muere y al que
se muere lo entierran (recomendándose que se tomen las adversidades con
calma, no acongojándose antes de tiempo).
Quien teme la muerte no goza la
vida (al pensar constantemente en el trance final, hace
que se mire la vida con tristeza).
¿Quieres?, se le dice a los
muertos, ya que a los vivos se les dice toma (frase que no
necesita comentario).
Reír como un muerto
(por ironía, estar serio).
Renovarse o morir
(hay que adaptarse a los tiempos, sin esperar que los demás estén a nuestro
criterio o razón).
Restos mortales
(el cuerpo después de muerto; cadáver de una persona).
Rigor mortis
(estado de rigidez que adquiere el cadáver).
Sacudirse el muerto de encima
(eludirse de toda responsabilidad).
Sentir de muerte
(explicación del sumo sentimiento o dolor de una cosa).
Ser una cosa una muerte
(ser extraordinariamente molesta o insufrible) volver uno de la muerte a la
vida (restablecerse de una enfermedad gravísima).
Ser capaz de levantar a la muerte
de la sepultura (suele aplicarse a la persona que miente mucho y
descaradamente).
Ser capaz de resucitar a un
muerto (dícese de los manjares de mucha sustancia,
aplicándose generalmente al caldo y al vino bueno).
Ser letra muerta
(dícese de lo que no tiene valor).
Ser más feo que la muerte
(no haber nada más feo).
Ser más tonto que hacerle una
paja a un muerto (tonto de remate).
Ser una mosquita muerta
(tener apariencia de falsa inocencia; persona que engaña con su forma de ser).
Ser un muerto de hambre
(muy pobre y desgraciado).
Ser una muerte
(indica lo penoso, insufrible o sumamente tardío).
Si quieres ser inmortal hazte
pleito eclesiástico (por el tiempo que dura un pleito con la curia).
Siempre la muerte tiene disculpa
(al ocurrir un fallecimiento nunca se deja de encontrar alguna causa que lo
justifique).
Sin decir Jesús (con
que se pondera lo instantáneo de la muerte de una persona).
Soltar el pellejo
(morir).
Todo tiene remedio, menos la
muerte (expresión de consuelo cuando ha acontecido algo que
nos causa pesar).
Tomarse la muerte, o el mal, por
su mano (ejecutar algo contra la vida, la salud o el
bienestar sin oír consejos en contrario).
Vía muerta
(camino que no conduce a ninguna parte, que tiene un fin determinado).
Vida sin amigo, muerte sin
testigo (que advierte al que no se cuida de granjeares amigos;
se verá desamparado en las adversidades).
Viva la verdad y muera la mentira
(expresiones en defensa de la verdad).
Volver de la muerte a la vida
(restablecerse de alguna enfermedad gravísima).
[1]
González
Díaz, José Luis. Dichos y Proverbios Populares. EDIMAT LIBROS
S.A.,Madrid-España, 1998.
